Subtitle Edit

November 20th, 2023 - Free - 100% Safe
(14 votes, average: 4.43 out of 5)
  • Review

Do you need an application to help you make subtitles changes? Then you can use Subtitle Edit, which is a simple and neat tool that will help you make changes to subtitles, changes lines of text, and sync your subtitles

If you’re a movie buff, you know how important it is to have the right subtitles. It’s equally important that you get them right if you’re a translator or someone that adds subtitles so that others can use them. But to do that, you will need the right tools to make the subtitles’ changes.

With Subtitle Edit, you will be able to make these changes. You can create subtitles from scratch or edit existing ones, too.

At the same time, you will also be able to sync your subtitles with an existing subtitle to get the latest changes. It’s the go-to application for many users who want to add or edit subtitles easily.

Make Changes to Subtitles

When you open up this application, you will see that you’ll see the part where you can add your subtitle files into the interface in the middle portion of the window.

In that part, you’ll add your new subtitles and then use the tools available inside this application. It might appear complex at first, but it’s easy to use once you get used to it.

The main tools are subtitle editing and subtitle creation. To create new subtitles, you can sync them with the movie so that you can see if you’re doing it right. This way, you can make the best subtitles out there.

Auto Translate

Additionally, if you want to auto-translate your subtitles from another language to your native language, you can use Google Translate, which can be accessed inside the interface.


Subtitle Edit is a great app to use when you want to edit or create new subtitles with ease so that you don’t have to go through a lengthy and complicated process

Technical details

Latest version:
File name:
MD5 checksum:
File size:
10.33 MB
Supported OS
Windows 11 / Windows 10 / Windows 8 / Windows 7

User reviews

Notify of
Inline Feedbacks
View all comments